اليوم: الأربعاء9 شعبان 1439هـ الموافق: 25 ابريل 2018

الجزائر: دعوة لكتابة التّرجمة الأمازيغيّة لمعاني القرآن بالحرف العربيّ

أجمع  المشاركون في الملتقى الدّولي الموسوم "جهود ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللّغة الأمازيغية: الواقع والآفاق" بمدينة "قسنطينة" الجزائريّة، على أنّ الحرف العربيّ هو الأنسب لكتابة الترجمة الأمازيغية لمعاني القرآن الكريم.

وقد جاء في اليوم الختاميّ لهذا الملتقى الذي دام يومين في قاعة المحاضرات الكبرى لجامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلاميّة، أنّ تبني هذا الخيار يعود إلى وجود ترابط وثيق بين اللّغتين العربية والأمازيغية اللتين تنتميان إلى الحضارة الشرقيّة نفسها.

 كما تمّ التّأكيد خلال الملتقى، أنّ اعتماد الحرف العربي في كتابة الترجمة الأمازيغية، يعدّ تثميناً لخيار الأسلاف الذين حسموا هذه المسألة في وقت سابق، بدليل أنّ كلّ التراث الأمازيغي الديني والثقافي والأدبي المدوَّن منذ الفتح الإسلامي إلى نهاية القرن الـ20 مدوَّن بالحرف العربي.

 وأوصى المشاركون في هذا الملتقى كذلك، بضرورة مواصلة تنظيم الندوات والملتقيات العلميّة الوطنيّة أو الدوليّة، الّتي من شأنها أن تسهم في التقاء الباحثين وتبادل الخبرات والمعارف المختلفة حول الكيفيّة الأنسب لترجمة معاني القرآن الكريم بطرق صحيحة ودقيقة، مع إنشاء فرق بحث في الجامعات تهتمّ بهذا الموضوع وتتعمّق فيه أكثر.

ويأتي هذا الملتقى في سياق الدعوة إلى مواصلة الإسهامات الوطنيّة بكلّ تنوّعها العرقي والثقافي في الحفاظ على الهوية العربيّة والإسلامية للتراث.

تعليقات القرّاء

ملاحظة: التعليقات المنشورة لا تعبّر عن رأي الموقع وإنّما تعبر عن رأي أصحابها

أكتب تعليقك

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو الأشخاص أو المقدسات. الإبتعاد عن التحريض الطائفي و المذهبي.

  • تحويل هجري / ميلادي
  • المواقيت الشرعية
  • إتجاه القبلة
  • مناسبات
  • إتجاه القبلة
تويتر يحذف حساب عهد التميمي تويتر يحذف حساب عهد التميمي الاحتلال يعتقل 3 فتية من الخليل الشيخ عكرمة صبري: من يفرط في القدس يفرط في مكة والمدينة شيخ الأزهر يؤكد أهمية تدريس القضية الفلسطينية في مقرر دراسي حماس تدين جريمة كنيسة مارمينا في القاهرة الهيئة الإسلامية المسيحية: الاعتداء على كنيسة حلوان إرهاب يجب اجتثاثه الحكم على محمد مرسي بالحبس 3 سنوات بتهمة إهانة القضاء الحكم على محمد مرسي بالحبس 3 سنوات بتهمة إهانة القضاء منظمات أممية تدعو لوقف الحرب في اليمن داعش تتبنى هجوم الأربعاء على متجر بسان بطرسبورغ الميادين: مسيرات حاشدة في مدن إيرانية رفضاً للتدخل الخارجي بالبلاد بنغلاديش تستعد لترحيل 100 ألف لاجئ من الروهينغا إلى ميانمار فى يناير/ كانون الثاني وزير ألماني محلي يدعو للسماح للمدرسات المسلمات بارتداء الحجاب صحيفة أمريكية: الولايات المتحدة تفكر فى قطع مساعدات مالية عن باكستان مقتل 3 عمال في إطلاق نار في ولاية تكساس الأميركية بوتين يوقع قانوناً لإنشاء مختبر وطني لمكافحة المنشطات مسلح يقتل عمدة مدينة بيتاتلان المكسيكية علماء يبتكرون لقاحاً ضد الإدمان على المخدرات منظمة الصحة العالمية: السكري سابع مسببات الوفاة في 2030 دراسة: تلوث الهواء يقتل 4.6 مليون شخص كل عام المشي 3 كيلومترات يومياً يحد من تدهور دماغ كبار السن مقالة تثير استياء المسلمين في فرنسا تجويد القرآن بإثارة.. هل هو جائز؟! منبر الجمعة: 4 شعبان 1439هـ/ 20 نيسان 2018م الحسين والعبّاس: الإيمان والثَّورة حتّى الشَّهادة ابنتي تحبّ العمل المسرحي والسينمائي! غانا: اعتماد واتساب لتبليغ الأذان بدلاً من مكبّرات الصوت فضل الله: لطيّ صفحة الإهمال ومعالجة التلوّث التوسّل بأهل البيت(ع) فيسبوك سريلانكا.. "أبيدوا المسلمين حتى الرضّع"! منبر الجمعة: 26 رجب 1439هـ/ 13 نيسان 2018م الرَّسول الّذي أعاد للأخلاق اعتبارها
يسمح إستخدام المواضيع من الموقع شرط ذكر المصدر